#lrb

  • Andrew O’Hagan · The Tower · LRB 7 June 2018
    https://www.lrb.co.uk/v40/n11/andrew-ohagan/the-tower
    https://cdn.lrb.co.uk/assets/covers/q/cov4011.jpg?1527618016

    Au cours d’un article extraordinaire sur la catastrophe de la tour Grenfell, Andrew O’Hagan pointe un véritable scandale médiatique.

    « A l’aube du 14 juin 2017, un immense nuage malodorant était suspendu au dessus de l’ouest de Londres. On le voyait depuis des kilomètres, chargé d’amertume et d’acrimonie. Le pays s’est réveillé avec un sentiment de désordre : on avait besoin d’une réponse. On s’est donc essuyé les yeux et on a fait porter la responsabilité à la municipalité. »
    (Ma traduction de la couverture du London Review of Books).

    At daybreak on 14 June 2017, a large, malodorous cloud hung over West London. You could see it for miles, acrid and acrimonious, the whole country waking up with a sense of disorder.
    And people required an answer. So we wiped our eyes and blamed the council.

    La suite de ce message : https://seenthis.net/messages/701799

    #Grenfell #LRB #Grande-Bretagne #UK #catastrophe #incendie #fire #services_sociaux #social_workers #médias #media #Andrew_O'Hagan #storytelling


  • Le suicide de la poetesse américaine Sylvia Plath, le 11 février 1963, a été analysé sous presque toutes les coutures : divorcée de Ted Hughes, un poète ultra-célèbre alors qu’elle était encore beaucoup moins connue, elle était seule à Londres avec ses deux enfants en bas age et elle luttait à la fois pour écrire et pour s’empêcher de sombrer dans la folie.
    Pourquoi n’était-elle pas rentrée dans sa famille, au Massachusetts ?
    Dans cet article Anne Thériault pointe un facteur peu connu : Plath était ravie de bénéficier de la couverture médicale totalement gratuite en Grande-Bretagne, et savait que ni elle ni sa famille aurait pu faire face à ses frais médicaux aux Etats-Unis...

    Sylvia Plath and the NHS
    https://www.lrb.co.uk/blog/2017/08/01/anne-theriault/sylvia-plath-and-the-nhs

    ‘I could never afford to live in America,’ she wrote in her last letter to her mother. ‘I get the best of doctors’ care here perfectly free, and with the children this is a great blessing … I shall simply have to fight it out on my own over here.’ The letter is dated 4 February, a week before Plath’s suicide. At the end of it, she wrote:
    I am going to start seeing a woman doctor, free on my the National Health, to whom I’ve been referred by my very good local doctor, which should help me weather this difficult time. Give my love to all.
    On 12 February, Aurelia Plath’s sister received a telegram from Hughes: ‘Sylvia died yesterday.’
    Some of the factors that contributed to Plath’s suicide have been endlessly picked apart, especially her mental illness and the collapse of her marriage, but neither of those tell the full story. Her story is also the story of a single mother who could not afford healthcare in the country where she was born, and died, at least in part, because of that.

    #littérature #literature #poésie #poetry #Sylvia_Plath #Ted_Hughes #santé #NHS #health #USA #UK #LRB

    https://seenthis.net/messages/619471 via David Sharp