Vorsicht vor den politischen Folgen der Ausgangssperre
▻https://lundi.am/Vorsicht-vor-den-politischen-Folgen-der-Ausgangssperre
„Die Vorstellung regiert uns ; und regieren bedeutet, Vorstellungswelten zu schaffen.“
-
-
Der Monolog der guten Nachbarin in Zeiten der Ausgangssperre
▻https://lundi.am/Der-Monolog-der-guten-Nachbarin-in-Zeiten-der-Ausgangssperre„Das ist doch super : keine Staus mehr, kein Gedränge, keine ungewollten Begegnungen mehr mit Unbekannten.“
-
Monolog wirusa
▻https://lundi.am/Monolog-wirusa« Przybyłem zatrzymać tę maszynę, w której sami nie potrafiliście znaleźć hamulca awaryjnego. »
-
A vírus monológja
▻https://lundi.am/A-virus-monologjaFújjátok le, kedves emberek, az összes nevetséges harci riadót. Süssétek le rám szegezett, bosszúszomjas szemeteket. Oltsátok ki a rettegésből nevem köré szőtt fénycsóvát. Mi – vírusok a világ bakteriális mélységeiből -, mi vagyunk az élet valódi folyama. Nélkülünk soha nem láttátok volna meg a napvilágot, ahogy a legelső sejt sem. Az őseitek vagyunk csakúgy, mint a kövek és az algák, és sokkal inkább, mint a majmok. Mindenütt ott vagyunk, ahol ti ott vagytok, sőt még ott is, ahol ti nem. Magatokra vessetek, ha az (...)
-
Վիրուսը Խոսում է
▻https://lundi.am/%D5%8E%D5%AB%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A8-%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%B« Ես եկել եմ կանգնեցնելու համակարգը, որի վթարային արգելակը դուք չկարողացաք գտնել »
-
ウイルスの独白
▻https://lundi.am/%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%8B%AC%E7%99%BD「私は、汝らが急ブレーキを見つけることの出来ぬ機械を停止させるためにやってきたのだ」
-
#coronavirus - Raoul Vaneigem
▻https://lundi.am/Coronavirus-Raoul-Vaneigem-2879« Fuori, il cimitero, dentro la televisione, la finestra aperta su un mondo chiuso ! »
#traduction_du_monologue_du_Virus
/ #Avec_une_grosse_photo_en_haut, coronavirus
-
مونولوگِ ویروس
▻https://lundi.am/%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%90-%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%Bما نیاکان شمائیم. چون سنگ، مثلِ جلبک، فراتر از میمون. هرجا که باشید، هستیم، هرجا که نباشید، هستیم. اگر در عالم و هستی فقط دنبالِ خودتان می‌گردید، مشکلِ خودتان است ! دست بردارید ! دست بردارید و نگویید که من‌ِ ویروس شما را می‌کُشم. من کاری به بافتِ بدنِ شما ندارم، کاری نمی‌کنم که بمیرید، همنوعانِ شما هستند که درمان‌تان نمی‌کنند و می‌گذارند که بمیرید. اگر خودتان و بینِ خودتان این‌قدر شکم‌مو نبودید، طمع نداشتید، اگر دنیا و موجوداتِ زنده را به حالِ خودشان می‌گذاشتید، الان در بیمارستان‌ها به اندازه‌ی کافی تخت داشتید، پرستار داشتید، دستگاهِ تنفّسی داشتید تا دراز (...)